Дверь дешево

Дверь дешево купить можно, но, конечно, не столько дешево надо стремиться купить, сколько оптимально по соотношению "цена - качество".

Потому, что дверь, дешево даже купленная, все-таки, должна выполнять свои функции – разделять помещения или защищать жилище от взлома, шума, холода и других неприятностей.

Так что тут можно говорить только об относительной дешевизне двери.

Купить дверь дешево

Купить металлическую дверь в дом или квартиру дешево можно, скорее во время распродаж, или если это - витринный образец.
Также это может быть распродажа моделей прошлых лет. 

Дверь дешево можно купить, например, на распродажах или по акциям.

Дверь дешево входную продают обычно для использования двери в склад или подсобки.

Дешево межкомнатные шпонируемые двери покупают для санузлов или технических помещений.